Кто переводил сонеты Шекспира на русский язык?

Мамуной и др. Эти переводы близки к оригиналу, доносят музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. Лучшими переводами сонетов Шекспира на русский язык признаны переводы Самуила Яковлевича Маршака, вышедшие в свет в 1948 г.

Какие русские поэты считаются мастерами перевода сонетов у Шекспира?

Напомним, что первые полные переводы сонетов на русский язык принадлежат Николаю Васильевичу Гербелю (1880) и Модесту Ильичу Чайковскому (1914).

Какую трагедию Шекспира переделал а Сумароков?

Сумароков переделал драму «дикаря» Шекспира по канонам французского классицизма.

В каком переводе лучше читать Ромео и Джульетту?

Перевод Щепкиной-Куперник Также достаточно популярный перевод, а для многих - единственный и любимый т. к. именно перевод Щепкиной-Куперник считается наиболее близким к тексту оригинала.

Сколько лет могло быть Гамлету?

Гамлет (персонаж)

Гамлет Hamlet
Пол	мужской
Возраст	около 30 лет
Родственники	Король Гамлет (отец) Гертруда (мать) Клавдий (дядя, отчим)
Медиафайлы на Викискладе

Кто перевёл трагедию Шекспира?

Шекспира, которого перевел писатель-переводчик М. Даулетбаев в 1931 году. Эту великую трагедию Шекспира переводил и Х. Ергалиев.

Почему Уильям Шекспир в своем творчестве обращается к проблеме человеческого счастья?

Почему Уильям Шекспир в своем творчестве обращается к проблеме человеческого счастья? 1) Драматург понимает его необходимость в жизни человека. 2) С целью просветить народ и рассказать ему, как раньше жилось хорошо. 3) Уильям Шекспир хочет подчеркнуть, как стремительно развивается современное ему общество.

Кто написал о Гамлете?